- Афæдзы æххуырст
- – бынæттон термин, мæздæггаг ирæттæ фыййауы афтæ хуыдтой. Афæдзы æххуырст-иу куыста ирæттæм – цъайтæм, кастис сын сæ лыстæг фосмæ, фылдæр хатт афæдзы æмгъуыдмæ (хонгæ дæр æй уымæн афтæ кæнынц). Мызд ын лæвæрдтой куыд, æхцайæ, афтæ фосæй дæр. Чи-иу æй баххуырста, уый йын æрмæст хæринаг нæ лæвæрдта, хъуамæ йæ сифтонг кодтаид уæлæдарæсæй, къахыдарæсæй, радтаид ын кæрц, уæйлаг нымæт æмæ æнд.ах., стæй, куы хъудаид, уæд цæрæнуат, дæр.…(букв. «нанятый на год») – локальный термин, наименование чабана у моздокских осетин. Афадзы ахуырст нанимался осетинами – цайта для ухода за мелким рогатым скотом, в большинстве случаев на год (отсюда и его осетинская номинация). Труд афадзы ахуырст оплачивался как деньгами, так и скотом. Хозяин, нанявший афадзы ахуырст, обязан был обеспечивать его не только питанием, но и необходимой одеждой и обувью, а также жильем (если в этом была необходимость).
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.